Red Bull Content Pool
F1 News
Netflix interviene: "Los espectadores no deben oír a Horner regañando a Brown
- GPblog.com
Cualquier fan avezado de la Fórmula 1 lo sabe: la popular serie de Netflix Drive to Survive es entretenimiento, pero no una representación exacta de la realidad. Regularmente, las escenas se cortan de forma que todo sea un poco más inventado. Ahora parece que los productores de la serie también han empezado a censurar contenidos, para la próxima temporada, al menos según el periódico británico The Times.
En uno de los episodios, Christian Horner(Red Bull Racing) y Zak Brown(McLaren) se pelean, y Horner llama "capullo" a su rival estadounidense. Pero algunas fuentes han dicho a The Times que, en el montaje original, ésta no era en absoluto la palabra que utilizó el jefe del equipo Red Bull.
Horner insulta a Brown
En realidad, Horner llamó"cabrón" a Brown. Así que esa palabra habría sido eliminada y sustituida por'capullo' por los productores de Netflix. No está claro por qué ocurrió esto exactamente. Lo más probable es que la Fórmula 1 no quisiera crear polémica en la serie cuando el uso de lenguaje inapropiado es actualmente un tema candente en el deporte.
La escena en la que Horner habla de Brown se produce en el episodio centrado en el caso de una empleada de Red Bull que acusó a Horner de comportamiento inapropiado. El jefe de equipo fue absuelto de cualquier delito tras dos investigaciones internas llevadas a cabo por la propia Red Bull. Sin embargo, la acusadora de Horner ha llevado su caso al tribunal laboral del Reino Unido y se espera que el veredicto sobre el caso se emita en enero de 2026.
Este artículo ha sido escrito en colaboración con Norberto Mujica.
¿Quieres más Fórmula 1? Sigue a GPblog en nuestras redes sociales.