General
A voir absolument : ReDubbed - avec un Verstappen différent
- GPblog.com
Pendant que les pilotes profitent de leurs vacances pendant la trêve hivernale, les fans de Formule 1 passent leur temps à regarder des récapitulatifs de courses, à faire défiler tous les médias sociaux et à vérifier chaque jour le calendrier pour savoir combien de jours il reste avant le Grand Prix de Bahreïn. Une autre chose intéressante à regarder pendant cette période est la série ReDubbed sur le compte YouTube de Red Bull.
Dans ReDubbed, les créateurs Tim et Gendle doublent de façon amusante les personnes qui apparaissent dans les vidéos de Red Bull pendant les week-ends de course. Le favori des Pays-Bas, Max Verstappen, y apparaît régulièrement.
Dans leur dernière vidéo, les deux hommes expliquent comment ils font réellement cela, et aussi quelle était leur idée derrière la voix de Max, qui est doublée par Gendle. Tim : "La première fois, c'était la voix qu'il a faite pour toute la série, et j'ai ri pendant environ neuf minutes. Alors à partir de ce moment-là, Max ne pouvait que venir de Manchester."
L'accent de Manchester fonctionne
Cela semble étrange que le Limbourgeois soit dépeint avec un accent du nord de l'Angleterre, mais cela fonctionne. "J'imagine Max comme un peu le frère Gallagher, un gars de Manchester. Je n'arrive même pas à faire un accent de Manchester très bien," dit un Gendle souriant.
Perez, Horner et d'autres membres de l'équipe font également partie de la série, et avec eux aussi, les réalisateurs expliquent leurs motivations derrière les voix doublées.
Si quelqu'un essaie encore de trouver quelque chose d'amusant pour passer son temps pendant les vacances d'hiver : la série ReDubbed, et le making of, sont fortement recommandés.