Red Bull Content Pool
F1 News
A Netflix interveio: 'Os espectadores não devem ouvir Horner repreendendo Brown'
- GPblog.com
Qualquer fã experiente da Fórmula 1 sabe: a popular série da Netflix Drive to Survive é um entretenimento, mas não uma representação precisa da realidade. Regularmente, as cenas são cortadas de uma forma que torna tudo um pouco mais fabricado. Agora parece que os produtores da série também começaram a censurar o conteúdo para a próxima temporada, pelo menos de acordo com o jornal britânico The Times.
Em um dos episódios, Christian Horner(Red Bull Racing) e Zak Brown(McLaren) foram rancorosos um com o outro, com Horner chamando seu rival americano de "idiota". Mas fontes disseram ao The Times que, na edição original, essa não foi a palavra usada pelo chefe da equipe Red Bull.
Horner insulta Brown
Na verdade, Horner chamou Brown de"bunda". Portanto, essa palavra teria sido removida e substituída por"idiota" pelos produtores da Netflix. Não se sabe exatamente por que isso aconteceu. O mais provável é que a Fórmula 1 não quisesse criar polêmica na série quando o uso de linguagem inadequada é atualmente um tema quente no esporte.
A cena com Horner falando sobre Brown ocorre no episódio que enfoca o caso de uma funcionária da Red Bull, que acusou Horner de comportamento inadequado. O chefe da equipe foi inocentado de qualquer irregularidade após duas investigações internas separadas realizadas pela própria Red Bull. No entanto, a acusadora de Horner levou seu caso ao tribunal do trabalho no Reino Unido e o veredicto sobre o caso deve ser emitido até janeiro de 2026.
Este artigo foi escrito em colaboração com Norberto Mujica.
Você quer mais sobre a Fórmula 1? Então siga o GPblog em nossos vários canais de mídia social também!