General
Da vedere assolutamente: ReDubbed - con un Verstappen diverso dal solito
- GPblog.com
Mentre i piloti si godono le vacanze durante la pausa invernale, i fan della Formula 1 passano il tempo a guardare i resoconti delle gare, a scorrere tutti i social media e a controllare ogni giorno il calendario per vedere quanti giorni mancano al Gran Premio del Bahrain. Un'altra cosa interessante da guardare in questo periodo è la serie ReDubbed sull'account YouTube della Red Bull.
Su ReDubbed, i creatori Tim e Gendle "doppiano" in modo divertente le persone nei video della Red Bull, durante i weekend di gara. Anche il beniamino degli olandesi, Max Verstappen, vi compare regolarmente.
Nel loro ultimo video, i due spiegano come fanno e qual è l'idea alla base della voce di Max, doppiata da Gendle. Tim: "La prima volta che l'ha doppiato era la voce che ha fatto per tutta la serie e ho riso per circa nove minuti. Da quel momento in poi, Max doveva essere di Manchester".
L'accento di Manchester funziona
Sembra strano che il Limburghese sia interpretato con un accento dell'Inghilterra del nord, ma funziona. "Immagino Max come un fratello Gallagher, un ragazzo di Manchester. Non riesco nemmeno a rendere bene l'accento di Manchester", ha detto un sorridente Gendle.
Perez, Horner e altri membri del team fanno parte della serie e anche con loro i creatori spiegano le motivazioni alla base delle voci doppiate.
Se qualcuno sta ancora cercando di trovare qualcosa di divertente per passare il tempo durante le vacanze invernali, la serie ReDubbed e il making of sono altamente consigliati.