Super Formula and Super GT champion Naoki Yamamoto will drive for Toro Rosso in one of the free practice sessions this weekend for the 2019 Japanese Grand Prix.